南通国际友好合作城市交流会提供同传翻译服务
南通国际友好合作城市交流会在新区会议中心举行,部分国际友好城市、合作城市代表团欢聚一堂,畅叙友谊,共话发展。市委副书记、代市长徐惠民到会致辞。
徐惠民说,南通多年的国际交往实践证明,国际友好城市为扩大开放发挥了桥梁和纽带作用,各城市之间开启了全面务实合作的新阶段。进入高质量发展的新时代,站在改革开放40周年的新起点,南通愿与友好城市一道,顺应时代潮流,推动开放共赢,努力取得更加丰硕的交流合作成果。他建议各城市,共享发展机遇,以“一带一路”为纽带,深化经贸往来,扩大国际产能、跨国并购、境外园区、工程总承包等合作,挖掘经济新增长点;深化创新合作,分享彼此经验,相互取长补短,以创新合作抢占科技制高点,共同推动产业转型升级;拓展交流空间,扩大各领域、全方位、多层次的交流交往,把民间友好的桥梁筑得更牢、拓得更宽,不断发展城市利益、增进市民福祉。
此次交流会,共有加拿大里穆斯基市、毛里求斯瓦瓜—菲尼克斯市、韩国金堤市、塞尔维亚贝尔格莱德市兹韦兹达拉区、德国施瓦岑贝克市、博茨瓦纳哈博罗内市、英国斯旺西市、意大利锡耶纳市、澳大利亚本迪戈市、俄罗斯圣彼得堡市莫斯科区等10个城市代表团来通。里穆斯基市市长马克、瓦瓜—菲尼克斯市市长法哈德、金堤市副市长李厚天、贝尔格莱德市兹韦兹达拉区区长米洛斯、施瓦岑贝克市市长乌特等介绍当地情况,就加强双方合作提出设想。他们表示,将以此次交流为契机,继续加深与南通的友谊,在更多领域开展交流合作、实现共赢。
自1987年与英国斯旺西市缔结首对国际友城关系以来,我市已与13个国家的22个城市结为友好城市,国际朋友越来越多。31年来,南通与各友好城市的合作内容从一般友好交往逐步扩大到经贸、文化、教育等诸多领域,城市之间全方位、宽领域、多层次的对外交往格局逐步形成。此次交流会期间,我市与有关国际友城在经贸、农业、体育、教育、文化等方面签署7个合作项目,为扩大民间交流、促进经济合作注入新动力。 |